Le Daily Mail s’est rendu à Glod, un pauvre village roumain, niché à l’ombre des Carpathes au nord-ouest de Bucarest. La vie y est dure: les toilettes sont souvent un trou dans le sol et chevaux et ênes sont les seuls moyens de transports.
Alors quand une équipe de Hollywood est arrivée à Glod il y a trois ans pour tourner un ‘documentaire’ sur leur vie, nombre des 1.000 habitants furent trop heureux de prendre les 5€ offert à tous ceux qui participaient…
Si le grand échalas moustachu semblait qui faisait le présentateur semblait un peu bizarre, qui étaient-ils pour poser des questions sur les manières du monde de la télévision? Ils ne dirent rien quand ce personnage plutôt frénétique de Borat installa une vache dans l’une de leurs maisons, ou se fit filmer dans une voiture, qui, bien qu’en état de fonctionner, devait, a-t-il insisté être tirée par un cheval.
Mais, plus tard, le villageois de Glod apprirent que Borat, alias le comédien Sacha Baron Cohen, ne tournait pas un documentaire, mais une comédie, dont certains rires seraient à leurs dépens.
Dans ce film, Glod et ses habitants jouaient le rôle de la ville natale de Borat au Kazakhstan. Ce n’est qu’en voyant le film sur la petite télé du bar local, qu’ils apprirent la vérité: ils étaient représentés comme un groupe arriéré de violeurs, d’avorteurs et de prostituées, qui ont des rapports incestueux. Une fille locale, qui ‘joue’ la soeur de Borat, est décrite comme ‘la 4e meilleure prostituée de tout le Kazakhstan’. Une femme âgée joue involontairement le rôle de la mère de Borat de ’47 ans’. Le mécanicien du village joue l’avorteur local. Ils étaient tous abasourdis – leur horreur a été capturée par une équipe de la télé qui est retournée à Glod pour témoigner des retombées du cirque Borat pour un documentaire à venir. ‘In Storyville: When Borat Came To Town’, ils montrent les retombées parmi les villageois face à leur humiliation et leurs tentativest d’obtenir des compensations (le reportage sera diffusé par la BBC le 27.10.2008).
Peu a changé en surface, deux ans après le départ de l’équipe de Baron Cohen. Le village n’a toujours ni tout à l’égoût, ni eau courante, et peu des habitants ont un travail régulier.Cette fois, les villageois sont beaucoup plus méfiants. Beaucoup refusent d’être filmés, d’autres demandent de l’argent. Ceux qui acceptent de parler, racontent leur colère et leur honte.
Après le film, des avocats vinrent au village, promettant d’obtenir des dédomagements. de Baron Cohen et de la Twentieth Century Fox.
Les avocats convainquirent 3 villageois d’être les plaignants représentant le village dans un procés. Ils voulurent se rendre aux US en espérant assister aux Oscars et confondre Baron Cohen. L’idée ambitieuse resta une idée. Incapable d’obtenir un visa, les trois villageois ont présenté leur pétition aux bureaux londoniens de la Twentieth Century Fox avant d’être escortés vers la sortie par la sécurité.
Une année plus tard, la demande de dédommagement a été recalée. Les avocats ne se montrent plus. Le stress a miné la santé des trois ‘plaignants’. Ils sont accusés par les autres villageois d’avoir reçu l’argent.
Nice!!!!!!!!!!!!!!
wawawiwa!!