Il s’agirait d’une erreur de traduction. Lors de la traduction de Russe an Anglais, il est souvent difficile de restituer la teneur d’une blague, a déclaré un porte-parole du Kremlin le 20.10.2006. L’explication du Kremlin laisse néanmoins perplexe : l’un de témoins est un journaliste Russe…
Vladimir Poutine se serait montré admiratif le 18.10.2006, devant le premier ministre Israélien Ehud Olmert en visite à Moscou, des capacités sexuelles de Moshe Katzav, celui-ci ayant violé 10 femmes.
Selon le quotidien Russe Kommersant Poutine se serait montré beaucoup plus direct : « Nous l’envions tous. Quel homme puissant ! Il a violé 10 femmes, » cite le journal de Moscou.
Le journaliste de Kommersnat, Andrej Kolesnikow, a été témoin du commentaire de Poutine et dit ne pas en avoir cru ses oreilles!
Selon le Jerusalem Post, Poutine serait coutumier de ce genre de blagues douteuses sur un point faible de son interlocuteur, afin de le déstabiliser.
Rappel: la police Israélienne a, après des mois d’enquête, demandé l’inculpation du président de la République Katzav pour harcèlement sexuel et viol. Katzav, âgé de 60 ans, a rejeté les accusations.
(Source: Der Spiegel, 20.10.2006)
israël ![[T]](http://static.technorati.com/pix/icn-talkbubble.gif)
, politique internationnale , russie
Si vous avez trouvé de l’intérêt à ce billet, cliquez sur le petit bouton Fuzz pour voter pour lui. Merci!
Le procureur général israélien a suivi les recommandations de la police, qui avait demandé son inculpation en octobre après une enquête de trois mois. Cette décision survient au moment où la vie politique israélienne est secouée par une série de scandales.