Grâce à Vincent de l’excellent Relationblog, voici le texte complet en Français de la circulaire 1026 de la FIFA qui précise les sanctions en cas de comportement discriminatoire d’un joueur. Il ne s’agit pas d’intox comme certains le pensent mais d’un texte officiel de la FIFA. Je vous signale qu’un certain nombre de personnes ne souhaitent pas que cette information soit diffusée et font tout pour la supprimer de certains sites de news…
Source : FIFA.com
AUX MEMBRES DE LA FIFA
Circulaire n° 1026
Zurich, le 28 mars 2006
SG/pmu-esv
Révision de l’article 55 du Code disciplinaire de la FIFA (Non-discrimination)
Madame, Monsieur,
La lutte contre toute forme de discrimination a toujours été au cœur des sérieuses préoccupations de la FIFA. Nous avons malheureusement constaté ces derniers temps une recrudescence des comportements et propos discriminatoires lors de matches de football. Afin de combattre avec détermination cette regrettable évolution, le Comité Exécutif de la FIFA a décidé, à l’occasion de sa séance tenues les 16 et 17 mars 2006, de renforcer les sanctions en vigueur conformément à l’article 55 du Code disciplinaire de la FIFA (CDF).
Ainsi l’article 55 al. 1 prévoit désormais, outre une suspension d’au moins cinq matches à tous les niveaux et une interdiction de stade, une amende d’au moins CHF 20 000 à l’encontre de toute personne qui aura des propos ou un comportement discriminatoires et/ou inhumains. Si l’auteur de tels actes est un officiel, le minimum de l’amende sera de CHF 30 000.
Une association ou un club sera également sanctionné(e) d’une amende CHF 30 000 si ses supporters déploient, pendant une rencontre, des banderoles où figurent des inscriptions discriminatoires ou s’ils font preuve d’un comportement discriminatoire et/ou inhumain. Si les spectateurs ne peuvent être assimilés à aucune association ni aucun club, l’autorité devra sanctionner l’association ou le club organisateur de la rencontre.
L’interdiction de stade pour les spectateurs pendant au moins deux ans est maintenue (al. 3).
En revanche, l’alinéa 4 apporte une nouveauté : si des joueurs, des officiels d’associations ou de clubs ou des spectateurs font preuve d’un comportement discriminatoire ou inhumain, l’équipe à laquelle ces personnes seront rattachées, si tant que cela soit possible, se verra retirer d’emblée trois points dès la première infraction. La deuxième infraction entraînera un retrait de six points et la troisième infraction aura pour conséquence la relégation de l’équipe. Pour des matches où aucun point n’est attribué, l’équipe concernée sera disqualifiée.
Les confédérations et les associations sont tenues d’inclure ces dispositions dans leurs statuts/leur code disciplinaire et d’exécuter les sanctions prévues. En cas de non-respect de ces dernières, l’association concernée pourra être exclue pendant deux ans de toute compétition internationale (al. 5).
Le nouvel article 55 CDF, dont vous trouverez ci-joint l’intégralité, entre immédiatement en vigueur.
Nous vous prions donc de bien vouloir prendre acte des divers amendements et d’en informer vos membres. Le nouvel article 55 CDF devra par ailleurs être appliqué au niveau de l’association.
Nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
FEDERATION INTERNATIONALE
DE FOOTBALL ASSOCIATION
Urs Linsi
Secrétaire Général
Copie à :
- Comité Exécutif de la FIFA
- Confédérations
Ann. : Révision de l’article 55 du Code disciplinaire de la FIFA (Non-discrimination)
c’est trop tard t’es pas bien ?
en tous cas la news est passée sur digg ca fait un bail
Grand malade va
a mon avis pour récupérer la coupe va falloir envoyer l’armée…
En tout cas Zizou n’a pas parlé de propos racistes…
désolé mais ce texte peut pas vraiment s’appliquer ya 10 minutes notre zizou national a dit sur canal et TF1 que les insultes concernaient sa famille (mere et soeur) donc on peut pas dire que c’est raciste tant qu’on a pas la vérité sur cette affaire
Mieux vaut perdre avec faiplay que gagner la coupe du monde à coups de procès… je trouve
Materazzi aurait traité la mère de Zidane de "sale pute terroriste", ce qui fait évidemment référence à ses origines, et est donc discriminatoire.
De plus, le texte de la FIFA parle de "comportement discriminatoire ou inhumain".
Il ne s’agit pas de gagner la coupe, mais de faire sévèrement condamner des comportements odieux trop fréquents sur les terrains de foot. Si l’Italie est disqualifiée cela donnera à réfléchir sur les propos racistes et autres insultes…
Entierement d’ac avec toi Jakouille.
Mais pour aller plus loin, le geste de Zidane est inexcusable. Ce genre de geste doit etre séverement puni. J’entends par là qu’un carton rouge est un peu faible…
Rappellons nous que le Foot, c’est avant tout un sport d’équipe!!
Une personne à tempérament violent ne dois pas poser ses crampons sur un stade.
Et je ne remets pas en cause les qualités sportives (physiques) de Zidane!!
Jakouille –> tu ne sais pas ce que materazzi a dit, et zidane n’a pas parlé d’insultes racistes. Donc le texte ne s’applique surement pas (et je vois pas pourquoi Zidane aurait voulu protéger materazzi en cachant des insultes racistes )
info ou intox?
En tout cas si l’italie est disqualifiée, je sabre le champagne!
Pas pour la victoire de la France mais pour la sanction amplement méritée envers l’italie (trop de fautes simulées tout au long de la compétition).
Match totalement volé et victoire non méritée. En plus si ils se mettent à insulter l’homme le plus cool au monde…
ils ont raté leur vocation, holywood c’est de l’autre coté de l’ocean les gars !
Dans ce texte de la FIFA , on ne parle pas de racisme mais au sens plus large de "discrimination" et ce qu’il aurait dit en fait partie( sur la famille voir définition de discriminatoire )
De plus pour les propos raciste cela reste quand même à voir car ce que ZIDANE n’aurait pas pris pour des propos racistes, pourraient s’averer en être par assimilation :
ex : s’il l’ avait traité de terroriste, cela sous entend musulman = terroriste …. ou autre …
si des joueurs, des officiels d’associations ou de clubs ou des spectateurs font preuve d’un comportement discriminatoire ou inhumain,…..
DES joueurS,ici il n’y a qu’un joueur donc aucune raison de disqualifié l’équipe.
Cher "personne", si tu veux jouer sur les mots
alors je te prends au mot
Si la FIFA aurait tout mis au singulier, ca voudrait dire, selon toi, que si un joueur fait preuve de comportement discriminatoire ou inhumain il y a sanction…
mais que si ils sont DEUX, ca ne s’applique plus
bah oui, DEUX joueurs c’est DES joueurS…
et non plus UN joueur
A trop vouloir chercher la bebette, on se retrouve bete
hein personne 
"si des joueurs, des officiels d’associations ou de clubs ou des spectateurs font preuve d’un comportement discriminatoire ou inhumain,"
Je crois que vous n’avez pas bien saisi le sens de la chose. N’importe quelle insulte est de la discrimination.
Un exemple concret: si je vous traite de merde, je vous rabaisse au niveau de merde donc je discrimine.
Reste que le geste de Zidanne, lui, est inhumain donc il rentre également dans les sanctions possibles.
A sa place, je me serais assis au milieu du terrain pour protester ou quelque chose comme ça.
Reste que c’est la parole d’un homme contre celle d’un autre….
Et j’ai oublié de terminer mon commentaire:
pour moi la meilleur sanction serait la suivante : retirer symboliquement la victoire aux Italiens, mais ne pas attribuer la coupe aux Français, vu le geste de Zizou… Pas de vainqueur, une première dans le coupe du Monde
Zidane affaire, l’article qui peut disqualifier l’Italie?
Je vous l’annonçait ici ce il y a quelques jours, voici le texte original de la FIFA, via ce blog. Voir aussi, l’avocat rouennais qui cherche à annuler le match Italie-France.. AUX MEMBRES DE LA FIFA Circulaire n° 1026 Zurich,
il faut appliquer les regleS…respecter le sport…pour tous les amoureux du SPORT.
l italie nike sa mere on merite largement il la raison henry on es pas assez chauvin en france faut etre realiste on c fai volé les2 orai du etre expulsé mai bon c tjr kom sa avec l italie la france champion du monde 2006 sa c la verité
oui, la coupe du monde revient à la France. Ké fair play, stronzo de Materazzi, lui il devrait etre radié à vie. tu fais pas ca à un icone du foot à 10 min de la fin de sa carriere,ca c’est inhumain, zizou il en a pris plein la tete, c ‘est normal qui la craqué, je voudrai vous y voir, si on insulte votre mere…
Ce n´est pas une question d´y croire ou de ne pas y croire.
C´est la réalité. Cet amendement est passé au mois de mars.
La situation est simple : la FIFA doit appliquer son propre règlement.
Pourquoi l´information ne circule t´elle pas sur les grands medias TV et Internet ?
Pourquoi ne pas mettre au grand jour ce nouvel alinéa si important ?
Je ne comprends toujours pas.
la france c des gros chauvins de merde ken il perde il on tjs une excuse tte les ekip on simulé et comme par hasard on parle ke de l italie on vs a baiser aaa zizou
je suis australien et je trouve que vous francais etes vraiment risibles vouv vouv rappellez 98 qualif au peno contre l’italie vous vous rappellez 2000 victoire dans un trou de souris contre l’italie vous vous rappellez 84 contre l’espagne et la chance que vous avez eu avec l’arconada
non? moi je m’en rappelle
vous parlez. et zidane alors? il lui faut la prison! non? par contre, nous on sait pas ce qu’il est passé entre les deux. des mots surement. la chose la plus grave est la violence montrée par zidane. VIOLENCE!!!!! stop et vous etes les LOSER!!!!!!!!!!!!
vous etes RIDICULES!!! VOUS CHERCHEZ DE VOUS RATRAPPER AUX MOTS AHAHAHHA!!!!!LOSER LOSER LOSER!!!! JE VOUS DONNE UN CONSEILLE: ATTENDRE 4 ANS ET FERMER LES GUEULES!
LA FIFA ET L ‘ UEFA VONT DEVOIR RECONNAITRE LA NATION CATALANE . (ECOSSE + PAYS DE GALLES ETC ,)
MARC-SABATES.COM
FUTBOL CLUB BARCELONA
CATALUNYA ////.